English and Potuguese below
En
Navidades y comenzando el año 2020 estamos con ilusión de ofrecer dos
actividades organizadas en sinergia y que serán una oportunidad muy
interesante para permitirte dos jornadas de movimiento, danza contact
improvisación, conciencia y convivencia.
Experiencia Danza organiza el taller-residencia intensivo “La mirada esférica en Contact
Improvisación” con Paz Brozas,
conectando y finalizando con la Karavanasur de Danza Contact Improvisación , evento organizado en
el sur de la península y con el que colaboraremos este año como sede de una de
las Jams gratuitas.
Todo ello será el 3 y 4 de enero en Herdade de Defesinhas , un
entorno natural de dehesa de encinas, en la frontera hispano-portuguesa, entre
las localidades de Badajoz, Elvas y Olivenza.
El taller-residencia con Paz Brozas será la mañana y tarde
del viernes 3 de enero, y la mañana del sábado 4, mientras que la tarde del
sábado abordaremos la Jam gratuita de la Karavanasur, cuyo calentamiento será
conducido por Elena López de Haro, de Experiencia Danza.
Te invitamos a que puedas participar en ambas actividades o
en cualquiera de una de ellas. Todos los detalles los tienes en los siguientes
enlaces:
At Christmas and beginning the year 2020 we are looking forward to offering two activities organized in synergy and that will be a very interesting opportunity to allow
you two days of movement, dance contact improvisation, awareness and sharing
time in coexistence.
Experiencia Danza organizes the intensive workshop-residence
"The spherical look in Contact Improvisation" with Paz Brozas, connecting and ending with the Karavanasur of Dance Contact
Improvisation, an event
organized in the south of the Iberian peninsula and with which we will
collaborate this year as one of the headquarters of the free Jams.
All this will be on January 3 and 4 in Herdade de Defesinhas, a natural environment of holm oaks, on the Spanish-Portuguese
border, between the towns of Badajoz, Elvas and Olivenza.
The workshop-residence with Paz Brozas will be the
morning and afternoon of Friday, January 3, and the morning of Saturday 4,
while Saturday afternoon we will hold the free Jam of the Karavanasur, whose
warm-up will be facilitated by Elena López de Haro, from Experiencia
Danza .
We invite you to
participate in both activities or in any of them. You have all the details in
the following links:
---
No Natal e no início de
2020, estamos ansiosos para oferecer duas atividades
organizadas em sinergia e que será uma oportunidade
muito interessante para permitir dois dias de movimento, dança contato improvisação
, conscientização e tempo de convivência em convivência.
Experiencia Danza organiza a oficina-residência intensiva "O olhar
esférico na Improvisação de Contato" com Paz Brozas, conectando e terminando com o Karavanasur da Dança Contact Improvisation, um evento organizado no sul da península Ibérica e com o qual
colaboraremos este ano como uma das sedes dos Free Jams.
Tudo isso será nos dias 3 e 4 de
janeiro, na Herdade de Defesinhas, um ambiente natural de
azinheiras, na fronteira entre Espanha e Portugal, entre as cidades de Badajoz,
Elvas e Olivenza.
A residência-oficina com Paz Brozas será na manhã
e tarde de sexta-feira, 3 de janeiro e na manhã de sábado 4, enquanto na tarde
de sábado realizaremos o jam gratuito do Karavanasur, cujo aquecimento será
facilitado por Elena López de Haro, da Experiencia Danza.
Convidamos você a participar de ambas as
atividades ou em qualquer uma delas. Você tem todos os detalhes nos seguintes
links:
